Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 1^er novembre 2026

Ces conditions forment l'accord entre vous et Igor Leandro Chagas (« nous »), développeur de Voilà, pour l'utilisation de l'application Voilà et de son service. En créant un compte ou en utilisant Voilà, vous les acceptez. Sinon, veuillez ne pas utiliser Voilà.

1. Le service

Voilà tient une garde-robe numérique de vos vêtements, propose des tenues selon la météo et vos projets, et vous aide à préparer vos voyages. Les suggestions de tenues, la météo et les listes de bagages sont une aide, pas une garantie : le temps peut changer et ce que vous portez reste votre choix.

2. Votre compte

Un compte est nécessaire, créé avec Se connecter avec Apple ou votre adresse courriel. Protégez l'accès à cette adresse ou à cet identifiant Apple ; vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre compte.
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou plus si la loi de votre pays l'exige pour utiliser un service en ligne sans l'accord d'un parent.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Vous › Confidentialité et données). Cela n'annule pas un abonnement chez Apple : résiliez-le dans les réglages de votre compte Apple.

3. Gratuit et Premium

Gratuit : jusqu'à 20 pièces dans votre garde-robe, un voyage, la tenue du jour et les autres fonctions de base.
Voilà Premium : pièces illimitées (voir l'usage raisonnable ci-dessous) et tous vos voyages. Il est vendu comme abonnement à renouvellement automatique via Apple : mensuel, ou annuel avec 7 jours d'essai gratuit pour les nouveaux abonnés. Les prix sont affichés dans l'application, dans votre devise, avant l'achat.
Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l'achat, ou à la fin de l'essai gratuit. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous désactivez le renouvellement au moins 24 heures avant la fin de la période. Gérez-le ou résiliez-le à tout moment dans les réglages de votre compte Apple.
Les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles ; faites la demande sur reportaproblem.apple.com. Cela ne limite pas les droits que vous accorde la loi sur la protection du consommateur de votre pays.
Si un prix change, Apple vous prévient à l'avance et, lorsque la loi l'exige, demande votre accord.

4. Usage raisonnable de l'« illimité »

Premium est conçu pour la garde-robe d'une personne. Pour que le service fonctionne pour tous, chaque compte peut ajouter jusqu'à 100 nouvelles pièces par jour et conserver jusqu'à 2 000 pièces. S'il vous en faut plus, écrivez-nous.

5. Si Premium prend fin

Vos pièces ne sont jamais supprimées du seul fait de la fin d'un abonnement. Pendant un an après la fin de Premium, vous gardez tout et pouvez tout consulter ; vous pourrez de nouveau ajouter des pièces une fois sous la barre des 20, ou en vous réabonnant. Après un an, les pièces au-delà des 20 premières sont supprimées, après des courriels d'avertissement 30 et 7 jours avant. Un réabonnement avant cette date les conserve toutes.

6. Votre contenu

Les photos et informations que vous ajoutez restent les vôtres. Vous nous accordez une licence limitée pour les stocker, copier, traiter et afficher uniquement afin de faire fonctionner Voilà pour vous, tant qu'elles sont dans votre compte.
N'ajoutez que des photos que vous avez le droit d'utiliser, de vêtements plutôt que de personnes. N'utilisez pas Voilà pour stocker du contenu illégal, nuire à autrui, ni pour attaquer, surcharger ou copier le service.
Nous pouvons retirer du contenu ou suspendre un compte qui enfreint ces conditions, et vous dirons pourquoi sauf si la loi l'interdit.

7. Voilà elle-même

Voilà, son design, son code, ses illustrations et ses vêtements d'exemple nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et non exclusive d'utiliser l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites de ces conditions et des Règles d'utilisation d'Apple. Vous ne pouvez pas la copier, la modifier, la décompiler ni la revendre, sauf si la loi le permet.

8. Évolutions et disponibilité

Nous améliorons Voilà au fil du temps et pouvons modifier ou arrêter des fonctions. Nous faisons en sorte que le service reste disponible sans pouvoir garantir qu'il ne sera jamais interrompu. Si nous fermions Voilà, nous vous préviendrions au moins 60 jours à l'avance pour que vous puissiez exporter vos données, et cesserions de vendre de nouveaux abonnements.

9. Garanties et responsabilité

Voilà est fournie « telle quelle ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu'elle répondra à tous les besoins ni qu'elle sera exempte d'erreurs, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives. Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation, est limitée au montant que vous avez payé pour Voilà au cours des 12 mois précédents. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, ni vos droits de consommateur là où vous vivez.

10. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Si vous vivez dans un autre pays, ses lois impératives de protection du consommateur continuent de s'appliquer et vous pouvez saisir les tribunaux de votre pays. Avant toute action, écrivez-nous : la plupart des problèmes se règlent par courriel.

11. Modification de ces conditions

Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée ici avec une nouvelle date. Pour les changements importants, nous vous préviendrons dans l'application ou par courriel au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez cesser d'utiliser Voilà et supprimer votre compte.

12. Apple

Ces conditions vous lient à nous, et non à Apple. Apple n'est pas responsable de Voilà ni de son contenu. En particulier :

Nous seuls, et non Apple, sommes responsables de la maintenance et de l'assistance de Voilà. Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance.
Si Voilà ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix payé pour l'application, le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant Voilà.
Nous, et non Apple, traitons toute réclamation relative à Voilà ou à son utilisation, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, de protection du consommateur, de vie privée ou de lois semblables.
Si un tiers prétend que Voilà ou son utilisation porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
Vous devez aussi respecter les conditions des services tiers que vous utilisez avec Voilà, comme votre opérateur mobile.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et, une fois que vous les avez acceptées, peuvent les faire valoir contre vous.

13. Contact

Questions, plaintes ou réclamations : Igor Leandro Chagas · [email protected]